28/9/2017

Avviso di selezione per attività di produzione di Documentazione Didattica Progetto MATES

IPRS

Avviso di selezione per attività di produzione di Documentazione Didattica

Il progetto Multy Agency Training Exit Strategies for radicalized youth – MATESPromosso dalla European Commission  – Directorate General Migration and Home Affairs – Directorate E- Migration and Security Funds  (Grant Agreement number: HOME/2015/ISFP/AG/LETX/8772), vuole rispondere alla necessità di favorire l’attuazione di adeguate strategie di reintegrazione sociale per i giovani in probation (exit strategies) e di realizzare efficaci programmi di de-sensibilizzazione alla radicalizzazione violenta.

L’obiettivo principale del Progetto MATES, è quello di sviluppare del materiale di formazione sul modello dei Common Curricula utilizzati da CEPOL (European Union Agency for Law Enforcement Training) che verrà impiegato in via sperimentale da operatori della giustizia, della polizia locale, della comunità e da attori chiave del sistema di intervento per la reintegrazione di giovani autori di reati connessi al terrorismo. Il materiale servirà anche a produrre linee guida da utilizzare in tutti i paesi partner (tradotto e disponibile in 6 lingue).

Con l’intento di raggiungere tale obiettivo l’IPRS, in qualità di Ente Coordinatore e beneficiario del gruppo di lavoro sul progetto MATES, intende selezionare un fornitore per l’attività di produzione della Documentazione Didattica che rispetti le caratteristiche di seguito descritte.

 

Requisiti:

I contenuti prodotti (d’ora innanzi “la documentazione didattica”) dovranno essere resi disponibili in formato digitale, fruibile via web in un formato simile alle slide dei comuni programmi di presentazione (PowerPoint-like), senza che i fruitori-partecipanti all’attività didattica abbiano necessità di installare programmi proprietari sui propri computer. I contenuti prodotti dovranno inoltre poter essere inclusi (secondo la pratica dell’embedding) su uno o più siti dei partner di progetto, ovvero su siti indicati dai partner stessi, premessa la capacità dei suddetti siti di includere la documentazione didattica secondo la prassi dell’embedding.

L’attività di produzione della documentazione didattica include:

  • Progettazione di layout grafici e relative interfacce ampiamente usabili secondo gli standard di settore, ivi inclusi (ma non limitatamente a) l’utilizzo di webfont e immagini, controlli di navigazione;
  • Conoscenza approfondita di html, css e php (ove necessari all’inclusione e alla fruibilità della Documentazione Didattica)
  • Familiarità con i più diffusi CMS, per fornire ausilio e consulenza durante l’eventuale fase dell’embedding;
  • Risoluzione dei browser quirk e comunicazione eventuale delle limitazioni di inclusione (embedding) legate a particolari browser;
  • Revisione dei testi multilingue (italiano e inglese);
  • Traduzione dei testi verso la lingua inglese (da lingua italiana) e viceversa;
  • Produzione di breve copywriting per l’ausilio tecnico all’utilizzo della Documentazione Didattica
  • La Documentazione Didattica potrà essere integrata da documenti scaricabili separatamente, che devono essere considerati – ove esistenti – parte integrante della Documentazione Tecnica. È dunque necessario prevedere una prassi di download di documenti presenti sullo stesso server ovvero su piattaforme diverse.

Durata e compenso:

La durata dell’incarico decorrerà dal giorno successivo alla stipula del contratto e si concluderà il 30 aprile 2018.

L’importo a budget per il servizio richiesto è pari a € 5.000,00.

 

Termini di presentazione:

Per la candidatura al presente avviso di selezione sarà necessario inviare, oltre un breve curriculum del soggetto offerente, anche delle proposte che illustrino le strategie di realizzazione della Documentazione Didattica e le modalità di interazione con il gruppo di lavoro IPRS attivo sul Progetto MATES relativamente alla fase di progettazione e realizzazione della produzione di Documentazione Didattica.

Il committente si riserva la facoltà di procedere all’affidamento anche qualora dovesse pervenire una sola offerta ritenuta valida ed idonea, salva, in ogni caso, la valutazione in merito alla congruità della stessa.

E’ possibile presentare candidatura inviando i documenti richiesti a amministrazione@iprs.it, o c.santonico@iprs.it entro e non oltre il 10 ottobre 2017.

 

Per maggiori informazioni sul progetto potete visionare il seguente link: Progetto MATES

—————————————————————–

Call for the creation of Didactic Material for the MATES Project

The “Multi Agency Training Exit Strategies for radicalized youth – MATES”  Project -promoted by the European Commission  – Directorate General Migration and Home Affairs – Directorate E- Migration and Security Funds  (Grant Agreement number: HOME/2015/ISFP/AG/LETX/8772), was prompted by the need to offer adequate social reintegration (exit strategies) and de-sensitization towards violent radicalization for youths on probation.

The main objective of the MATES project is to create didactic material, (along the lines of the Common Curricula used by CEPOL – European Union Agency for Law Enforcement Training) which will be adopted on a trial basis by local police forces, social workers and all those involved in the reintegration process of young perpetrators of crimes linked to terrorism. The material produced will act as a guideline in all partner countries and will be available in 6 languages.

In order to reach this objective, IPRS as acting coordinator of the MATES project, is calling for a supplier to create didactic material based on the following criteria.

Requisits:

The material produced (henceforth “the didactic material”) must be in digital format (ideal also for presentation such as PowerPoint) and should not necessitate users/participants having to install specific programs. Furthermore, the didactic material must be made available (through embedding) on project partner websites when and if those websites can support the embedding of the material in question.

The creation of the didactic material should also include:

  • The use of standard layout, graphs, web fonts, images and webpage navigation controls;
  • An in-depth knowledge of HTML, CSS and PHP (where necessary for the use of the didactic material)
  • Familiarity with common CMSs which can provide assistance during the embedding process;
  • Browser quirk mode and communication of any compatibility issues regarding particular browsers (due to embedding);
  • Revision of bilingual text (Italian and English);
  • Translation of text from Italian to English and vice versa;
  • A brief info-manual to explain the use of the Didactic Material;
  • Supplements to the Didactic Material which may be downloaded separately but which must be considered an integral part of the technical documentation. It is therefore necessary to foresee the download of the supplements from the same server yet from various platforms.

Duration and fee:

The duration of the project will commence the day following the stipulation of the contract and end on 30 April 2018.

The budget for the services requested is € 5.000,00.

 

Terms and Conditions:

In addition to submitting a brief CV, candidates are also asked to put forward a proposal illustrating their intended course of action for the realization of the Didactic Material and how they will interact with IPRS, the MATES Project coordinator, during the stages of design and creation of the Material. Even in the event of a single valid application, the contractor reserves the right to award the commission only after having evaluated the application and deemed it satisfactory.

Candidates may submit the relevant documents for application to: amministrazione@iprs.it, or c.santonico@iprs.it by 10 October 2017.

 

For further information regarding the project please see the following link: Progetto MATES

 

 

Immagine Pixabay

Condividi questo articolo